Как расшифровать ЛТД (Ltd.) и можно ли применить «это» в названии фирмы?

Те, кто собираются учреждать предприятие, или уже его создали, возможно, задумывались над приставкой «ЛТД» в названии. Уж очень привлекательная и завораживающая слух аббревиатура.

Итак, что такое ЛТД?

   ЛТД – кириллическая производная от сокращенной формы - Ltd. (limited, анг.). Обозначает «ограниченный». Ограничивается именно ответственность акционеров (учредителей) касательно деятельности предприятия, долгов и преследования кредиторов. Таким образом, название частных компаний  (в Великобритании, например), в которых ответственность акционеров или учредителей ограничена, заканчивается либо словом "Limited", либо его аббревиатурой "Ltd."
   В национальном украинском правовом поле ответственность учредителя юридического лица ограничена изначально (согласно ч. 3 ст. 96 Гражданского кодекса), кроме случаев, когда для определенной организации юридического лица установлена другая форма ответственности (как, например, в товариществе с дополнительной ответственностью). Согласно приведенной нормы законодательства, «участник (учредитель) юридического лица не отвечает по обязательствах юридического лица, а юридическое лицо не отвечает по обязательствах его участника (учредителя), кроме случаев, установленных учредительными документами и законом».
   В то же время, наиболее родственной формой организации предприятия с ограничением ответственности учредителей, близкой по юридическому наполнению к «Ltd.», является общество с ограниченной ответственностью.   

   Порядок создания и функционирования обществ с ограниченной ответственностью в Украине регламентирован положениями Гражданского, Хозяйственного кодекса, Закона Украины «О хозяйственных обществах», пр.
Законодательством Украины не запрещено в общем случае в названии предприятий применять конструкции в сочетании с составной частью - «ЛТД».

Об процедуре резервирования наименования юридических лиц было ранее.

Р.Г. Задорожний,

генеральный директор Универсальной юридическо-финансовой

аутсорсинговой компании "Виктория"